Es una calle larga y silenciosa.
Ando en tinieblas y tropiezo y caigo
y me levanto y piso con pies ciegos
las piedras mudas y las hojas secas
y alguien detrás de mí también las pisa:
si me detengo, se detiene;
si corro, corre. Vuelvo el rostro: nadie.
Todo está oscuro y sin salida,
y doy vueltas y vueltas en esquinas
que dan siempre a la calle
donde nadie me espera ni me sigue,
donde yo sigo a un hombre que tropieza
y se levanta y dice al verme: nadie.
Octavio Paz
Espera aún a que yo venga
A romper el frío que nos retiene.
Nube, en tu vida tan amenazada como la mía.
(Había un precipicio en nuestra casa.
Por eso hemos partido y nos hemos establecido aquí).
René Char
Com arribar ara als teus ulls
si tinc la veu de cristall i els llavis de pedra
Entra, esta es tu casa.
Aun no la conoces.
Pero la harás tuya.
Aquí nada es extremo.
Lo que es, es.
Sin medida.
Exceso no es nada.
Y nada es.
Aquí.
Verás.
come meet me on this path of wonder
take my hand i'd like to share with you
what can we learn when we can't understand?
we could spend our time wondering what could be
we could ask of god to show us where we stand
you could follow me back to where we met
but what have you been dreaming of?
i'm going to live
but i'm living far away
i'm going to die
i'm dying for a way out
tiny vipers
en mi cara desierta de sueños anida el viento
frío de manos, se seca el barro divino
bajo un cielo inundado de verbos lejanos
caen las estatuas en la ciudad de mi pecho
el mar me devoró las alas
my love i've pictured this:
your violet eyelids opened to say "here's where you've been"
your lips open to say "my darling it's been so very long and i'm in pain"
i know i go in circles
i know that window panes bring only rain and not your face
que dice el ciego con sus manos cuando en el aire dibuja un deseo entretejido de brillos lunares?
mantra inconsciente
déjate ingrávido llevar por las olas
borra la noche que el pasado dibuja en tus ojos
quizás encuentres el camino de vuelta a casa
una marea de pájaros elevándose
como si quisieran besar la luna oculta
ríos lamiendo el alma de la tierra
incendios de agua apagando el tiempo
bella, inmensa
quiero oírte
más
Siempre
M sale de su fase y te trae de vuelta
cerca del fin de nuestras revoluciones
toca renacer al color
noches claras de Luna
en mi día
en tu día
hierba creciendo en la orilla
no por que quieran ser cielo
se niegan las flores a marchitarse
las lágrimas con que las regamos
llevan la sangre de nuestro sueño
day after day
Esta carne que tú has amado es frágil,
inestable por naturaleza como un barco a la deriva...
Mi corazón fulgura con esta agonía.
¿Entiendes?
Mi vida se apaga.
¿Entiendes?
Mi vida.
La corriente y la niebla me arrastran
y desaparezco...
Antes de que la nieve
que cae en copos vertiginosos
se hiele en la orilla,
me habré disuelto en el aire
Rexroth/Murasaki
encuentras un segundo que perdiste cuando eras pequeña, debajo de un recuerdo, sosteniéndolo en el cuenco de tus manos le preguntas por todas las canciones olvidadas... solo te da una respuesta: siente el agua correr por tu boca, cuando es noche la vida y deseo el silencio...
aún no es lunes, aún no me despiertes
Me faltas tanto que me duele hasta el aliento
Me desgarran las horas vacías
Mírame
Soy un desnivel
Un recuerdo borrado
Una nota que no esta en tu escala
Y yo que había de morir por ti
Ahora vivo por nada
La indiferencia es una espada que llevo atravesada
En todas mis noches
Ahora
Mis pies no me obedecen
Y mis manos son de piedra
Las abejas se entretienen destrozando mi cadáver
Solo el viento es real
Ahora
now by the corner of my eye I'm checking the mirrors upside
but they don't seem to give reflections of what there is behind
cuando despierte mi ocaso
se apagarán los tambores
callarán las sirenas
el silencio me dará la mano
seré el diamante en la boca del león
seré el cordero que desgarra los mares
tendrás que gritar con tu sombra
morderme el alma, quemarme
correran ríos de locura por mi sangre
y en tu aliento la noche hará su nido
profundo como el corazón de un árbol
me arrancaré la piel
mirándote
mudo
y roto
moriré soñando
desde montañas gemelas
perfectas como los pechos de dios
desciende un río con nuestro nombre
incomparable tortura su belleza
sus aguas color invierno
heladas hasta la muerte
Despégate del tiempo - no existe
Se diluye / te diluyes
La puerta en silencio
Pasa el viento sin tocarte, apenas murmura
No le des cuerda a la nada (abandónala)
Se cuerdo, re-cuerdo, revive
En las horas que esto late
(es donde naces una y otra vez)
ella eres tu
vendrá
tiene miedo
si
